個人簡介
程曦
總經理、翻譯項目經理
業務領域
德語/英語專利新申請翻譯、審查意見通知書翻譯、德英技術文獻翻譯、本地化翻譯、項目管理
專業經驗
早年任職中央媒體擔任記者工作,留學期間曾在外媒擔任首席記者,2005年開始從事德語區專利新申請及中間文件翻譯工作,曾爲北京某知名涉外專利公司翻譯近千件德文專利文件。熟知專利業務翻譯技巧和語言風格,尤其擅長汽車、機械、電子等領域。熟練運用各類翻譯輔助軟件。擁有多年技術文獻翻譯工作經曆,具備世界頂級翻譯公司的規範化、制度化項目管理經驗,由此贏得國外客戶的長期信賴。
教育背景
德國達姆施塔特大學政治學與日耳曼語言文學專業碩士
中國傳媒大學新聞學專業
工作語言
德文、英文、中文