個人簡介
江函育
專職高級技術翻譯、筆譯二級證書
業務領域
德中科技類文獻翻譯及校對,本地化翻譯
專業經驗
大學畢業時從事中文遊戲軟件翻譯德文工作,由此熟知計算機領域各類翻譯內容,此後曾就職于某世界知名翻譯公司,負責德語部翻譯審校工作,從事德語筆譯工作近十年,累計翻譯字數超過五百萬字,內容涉及各類機械設備的使用說明書、安裝說明書、保養手冊與維修手冊,大衆旗下品牌汽車的電路圖、自學手冊、培訓手冊和電視服務視頻,BMW的培訓項目、宣傳資料、診斷系統及術語翻譯,纜普集團的企業雜志,並爲多家德國企業完成網站本地化和軟件本地化工作。也負責項目的後期潤稿、質檢、校對和術語統一以及對新同事的培訓工作。熟練掌握多種翻譯軟件。持有國家人事部頒發的德語口譯三級、筆譯三級和筆譯二級證書。
教育背景
北京外國語大學德語語言文學專業
工作語言
德文、英文、中文