SICK集團是總部位于德國西南部瓦爾德基爾希市的一家全球著名的傳感器制造商，其傳感器和分析儀器系統是工業自動化領域的領導者之一。集團創建于1946年，是以公司創始人歐文·西克博士（Dr. Erwin Sick）的姓氏命名的。公司成立80年來，發展至今，現已擁有50多家子公司以及股權投資公司以及衆多的代理機構，擁有員工7,400多名員工，2015年，集團年收入近13億歐元。
西克（SICK）集團，作爲工廠自動化、過程自動化和物流自動化領域的技術和市場的領軍人，爲世界各個地區的工廠、物流公司等提供自動化服務，因此，西克在産品本地化的需求上，要求也是較高的。自動化設備的安裝、設備使用說明等都需要本地化的翻譯服務，並且，一般的翻譯質量並不能滿足其相關要求。KEYDION 有幸能夠成爲爲西克集團提供技術翻譯服務的團隊之一，同時，KEYDION 翻譯團隊的譯文質量也受到了西克集團相關技術部門的一致好評。