个人简介
徐畅 高级技术翻译、涉外专利翻译
重庆大学 德语语言文学专业 学士
四川外国语大学 德语笔译专业 硕士
工作语言:德文、英文、中文
专业经验
从事德语、英语技术文献专职翻译及校对工作近五年。擅长汽车、机械、电子等各类技术文献类翻译。熟悉技术文献特定技术背景与语言风格,也擅长宣传文案和网站汉化等领域的翻译。熟悉知识产权法和PCT公约相关的法律翻译,负责翻译法院判决文件和专利相关法律文件。此外,从事专利翻译和校对工作,主要涉及机械工程、汽车工程以及锁止系统领域。